SHE say
SHE say
SHE say
風格：輕奢風
Style：Modern Luxury
坪數：75坪
Area:248 m²
案件特色：專為女性打造的空間/Porsche/Girlboss/Lederam Manta /時尚隨興
Special Features: Special Features: A Space Crafted for Women / Porsche / Girlboss / Lederam Manta /Effortless Chic
她，
喜歡春天的繁花，仲夏的翠綠，深秋的黃昏，冬日的暖陽，還有轉角不經意的驚喜。
She—
adores the blossoms of spring, the lush greens of midsummer, the golden hush of autumn dusk, the warm sunlight of winter, and the serendipitous surprises around every corner.
她說，
讓生活淡一縷浮華，為空間留一畝清新，頃刻間純粹的美好，便能譜寫出優美的詩意。
She says—
let life shed its fleeting glitz, leaving space for a breath of freshness. In that moment of pure beauty, graceful poetry begins to unfold.
細膩如她，最懂生活的詩意與溫度。
Delicate as she is, she understands the poetry and warmth of life like no one else.
於是，她將空間視為恣意揮灑的畫布，賦予每個場域藝術和靈魂，讓生活的每個瞬間都能與美不期而遇，曖昧交織著浪漫的詩篇。
To her, space is a canvas for unrestrained expression—each corner steeped in art and soul, where fleeting moments brush against unexpected beauty, weaving romantic poetry into life itself.
整體設計概念以屋主喜愛的Macan作為設計發想，形式優雅，卻能在細節中看見她在職場時的果敢，在設計要求上除了必要的時尚，更加強細節面上的實用與新意。
The overall design concept draws inspiration from the owner's love for Macan—elegant in form, yet reflecting her decisive nature in the workplace. Beyond the necessary fashion, the design emphasizes practicality and novelty in the details.
室內空間本身就如同車輛內裝，功能觸手可及，與Macan首席設計師Michael Mauer說的一樣我們的「目標是在經典和創新之間取得平衡」。
The interior space mirrors the functionality of a vehicle, where everything is within reach. Just as Macan's chief designer, Michael Mauer, said, "Our goal is to find the balance between the classic and the innovative."
公領域以香檳米色作為主色，橫跨2024後，繼續主宰2025年的時尚舞台，完美契合奢華簡約風格，既經典又雅緻，鑲上鍍鈦弧線延展場域，圍塑氛圍，恬適且不失奢華，在時光徐徐漫流之間，五感的領悟隨著虛與實的空間吟遊，自在地被滲透喚醒。
The public areas are bathed in champagne beige, a hue that will continue to rule the fashion stage beyond 2024, perfectly complementing the luxurious minimalism with a timeless and elegant appeal. The titanium arcs stretch through the space, shaping an atmosphere where comfort and luxury intertwine. As time gently drifts by, the five senses wander through a poetic interplay between reality and illusion—subtly stirred and serenely awakened.
迴映內心的嚮往，百達翡麗鋪敘的玄關，在寶藍色的波光瀲灩下，流淌著她對大海的眷戀，海的盡頭是一整片大片的瀑布奔流，每一條紋路都像是不經意間留下的筆觸，瞬間定義了迎賓時的磅礴氣勢和返家時的華麗歸屬。
Echoing her inner longing, the Patek Philippe-inspired foyer shimmers in the deep blue of the sea, flowing with her affection for the ocean. At its end, a grand waterfall cascades endlessly, each line resembling an unintentional stroke. It instantly defines the majestic welcome of arrival and the luxurious embrace of coming home.
並以用餐區弧形的苔綠色桌面為空間抹上一絲現代感，無需多言的和諧感油然而生。更為場域起點，色彩悄然延伸至客廳的同色系桌面，形成視覺與機能的雙重呼應。
The moss-green dining table, with its gentle curve, introduces a subtle whisper of modernity into the space, evoking an undeniable sense of harmony. The color seamlessly extends into the living room, creating a visual and functional dialogue that unites the entire space.
這抹靜謐的綠，以細膩而理性的邏輯勾勒出空間動線的自然過渡，使生活的節奏得以在其中自由流轉。隱藏式收納與巧妙留白賦予空間更高的彈性，讓開放格局下的每一寸皆能靈活運用；而客廳身為一個多元感受融合的時尚舞台，以綢緞質感的牆面與輕盈紗簾交織光影，使日與夜的轉換更添柔和韻律。在這樣一個結合美感與功能的場域裡，設計不僅是風格的展現，更是生活智慧的具象化，一場由色彩、材質、光線與機能交織而成的精緻日常，由此緩緩展開。
This tranquil green subtly guides the flow of the space, creating a natural transition between areas and allowing life to move freely within it. Hidden storage and thoughtful empty spaces grant flexibility, allowing every inch of the open layout to be used with ease. The living room, a stage for diverse sensory experiences, is enhanced by satin-like walls and airy curtains that play with light and shadow, adding a soft rhythm to the transition from day to night. In this space where beauty and function blend, design is more than a mere aesthetic—it is the manifestation of life’s wisdom, unfolding as a refined everyday experience woven with color, material, light, and functionality.
當黃昏來臨，電視主牆上閃爍的天使之心，宛如從星河中摘下點點流光，夢幻空間。而彼岸那圓形苔綠色桌面，在Lederam Manta手貼金箔吊燈的輝映下，更似皎潔月色中的清蓮，靜靜等待著家人歸來時的溫柔拂面。
As dusk falls, the Angel Heart on the main wall sparkles like starlight plucked from the heavens, creating a dreamlike atmosphere. Across from it, the round moss green table gleams under the warm glow of the Lederam Manta pendant light, like a lotus bathed in moonlight, quietly waiting to welcome the gentle embrace of the family’s return.
在這裡，光影與風流動於每一面牆，每一扇門，每一處設計細節皆演繹著一個充滿藝術氣質的故事。女主人以她獨有的時尚觸覺與藝術涵養，令空間不僅成為生活的載體，更是一幅永不落幕的動態畫作，隨處閃現靈感的火花。
Here, light and breeze flow across every wall, every door, and every design detail—each telling a story imbued with artistic grace. The lady of the house, with her unique fashion sense and artistic cultivation, has transformed the space into more than just a vessel for daily life—it is a never-ending, living canvas where sparks of inspiration dance at every turn.
私領域空間，則融入飯店式主臥與衛浴概念，將隱逸奢雅之趣融於生活與藝術的琢磨之中，構築出一個彷彿叢林中獨屬於自己的秘密花園。浴缸懸浮於落地窗前，讓夜晚與星空低語；白日則沐浴於柔和暖陽之中，每一次沐浴，都彷如一次與浪漫綺想的親密邂逅。
The private space, with its hotel-like master suite and bathroom design, blends hidden luxury with artistry in every moment of life, like a secret garden all her own. The bathtub, suspended before floor-to-ceiling windows, whispers to the night and stars, while by day, it is bathed in soft sunlight. Every bath is like an intimate encounter with a romantic daydream.
她的生活，就像一場精心策劃的時尚秀，既有鋪張的視覺效果，又蘊含深厚的內涵與韻味，讓每位踏入這裡的人都能感受到那獨一無二的風雅。
Her life is like a meticulously crafted fashion show—visually extravagant, yet rich with depth and poetic nuance. It invites everyone who steps into this space to experience a sense of elegance that is truly one of a kind.
＃輕奢風 ＃石材 ＃原裝傢俱 ＃大坪數 ＃毛胚屋
#ModernLuxury
#Marble #OriginalFurniture
#LargeArea #UnfinishedHouse
