貓爵士
美國 iF Design Award
2024 WINNER
貓爵士
The Aristocat Manor
風格：輕奢風
Style：Modern Luxury
坪數：200坪
Area:661.16m²
案件特色：透天厝 / 寵物宅 / 貓咪的天堂 / 4層樓
Special Features: Mansion / Pet-Friendly Home / Cat Paradise
從沒想過，我們可以如此幸運、幸福
Fortune and happiness beyond our imagination
這個紫色莊園是我們的新家，也是媽媽為我們設計的天堂。挑高的清玻帷幕，春夏秋冬在窗景中曼妙更迭，滿足了我們的好奇心，怎麼看都看不膩；映入的每一道暖陽，則漾起了慵懶的日常，或坐或臥，恣意享受療癒的日光浴！
This purple estate is our new home, the paradise Mother designed for us. The towering glass and curtains offer an enchanting view of the changing seasons, satisfying our curiosity with a view that never tires. Each ray of warm sunlight invites a leisurely daily life, allowing us to lounge and bask in the healing sunlight.
綠意造景藉著清透的玻璃漫入，成為客廳的座上嘉賓，謝謝設計師特別將嘉賓帶來的盛情美景加以裱框，贈予我們一家。
Greenery spills through the pristine glass, becoming an honored guest in our living room. Deep gratitude for the designer who framed such beautiful view as a gift to our family.
在公共空間裡，他捨去多餘的隔間，以電視牆砌出率性的回字動線，創造客餐廳相連場域，讓我們的跑酷沒有拘束。
In public spaces, excess partitions were omitted, creating a circular design with a TV wall that connects the living and dining areas seamlessly, allowing us to roam around freely.
客廳裡自在流動的還有灑落一地的光影，與我們追逐嬉戲，迴映自由寫意的氣息，無界延伸了視覺與心境，我們再也不用玩「躲貓貓」的遊戲，因為隨處都是暢遊的領地。
The living room is graced with scattered beams of light, dancing with us in playful pursuit, reflecting a sense of freedom and ease, reflecting a sense of boundless freedom. Our games of hide-and-seek are a thing of the past, for now, every corner is our playground.
在這個莊園裡，前庭、後院都任我們遊玩！
Front yard and backyard, ours to roam and play!
後院八角型的獨立空間，是為我們打造的專屬遊樂園與SPA空間，階梯式的花磚地坪與窗外的地景相應，漫入的日光自帶恬靜的氛圍；斜陽的午後，家人在戶外庭園悠閒午茶，我們或慵懶、或自在的玩耍
The independent octagonal space in the backyard is our exclusive playground and spa retreat. The terraced tile flooring mirrors the outdoor scenery, with sunlight streaming in, exuding serenity. On lazy afternoons, as family enjoy tea in the garden, we can play or lounge as we please.
這不就是幸福的樣子嗎？
—this is what happiness looks like.
順著中島的跳台，躍上環景餐廳的天空步道，輕巧步伐下，說好不打擾是我們的溫柔，家人用餐時也能感受到零距離的相伴。
From the kitchen island's stepping platform, we ascend to the skywalk of the panoramic dining room. Our light footsteps, a promise of gentle companionship, ensure that even during family meals, our presence is felt without intrusion.
特別為我們打造的「貓匿」場域，既滿足我們俯視的習性，也讓我們在垂直的空間裡，自在地玩耍藏匿！
The specially designed "cat hideaway" satisfies our love for elevated perches, and provides vertical space for us to play and conceal ourselves freely!
大面落地陽光，沁染一室優雅。媽媽的主臥室延續公領域的回字設計概念，串起臥房、衛浴、起居與更衣空間，讓我們跟媽媽的互動更夠更加流暢；夜晚，更可以陪伴媽媽一起入眠！
The spacious master bedroom, with its large floor-to-ceiling windows, bathe the room in elegance. It seamlessly extends the circular design from the public areas, connecting the bedroom, bathroom, living, and dressing spaces, allowing smoother interactions with her. At night, we can snuggle and drift off to sleep together!
這是一個為貓而生、與貓相伴的紫色莊園，所有的設計都一起生活成我們想要的樣子，而我們正是莊園裡－幸福的「貓爵士」。
This is a purple estate born for cats and shared with cats. Every aspect of the design shapes our desired life, and we are the embodiment of happiness within this estate – the Aristocat Manor.
#輕奢風 #寵物宅 ＃貓 #毛胚屋 #大坪數 #獨棟別墅
#ModernLuxury #PetFriendlyHome #Cats
#UnfinishedHouse #LargeArea
