沰

氤氳的雲海自天花傾洩而下，如煙似霧的眼前仙境，是東方山水的氣象萬千；
寬幅窗景的日光灑落，映成波光粼粼的湖面，流光四溢；夜幕降臨時，紛揚的霜雪皚皚了山頭，巍峨峻嶺更顯深邃。讓這面六米高牆，以多種樣貌呈現，境隨心轉，這是業主在東方旅遊時所收穫的內斂。

Cloudy mist cascade from the ceiling, creating an ethereal landscape reminiscent of Eastern art; sunlight spills through wide windows, shimmering like the surface of a lake, while at night, snow gently blankets the mountains, deepening their majestic presence. This six-meter-high wall transforms into various scenes, reflecting introspective experiences gained from Eastern travels.

案件名稱「沰」以往被用來形容一種形制特殊的「鼎」，更是意旨家長們以雙手扛起家中甜蜜負荷，扶持三位幼兒茁壯。一筆一觸中以水狀石材及破碎石感將此寓意化型於空間內。

The title "Tuo" traditionally refers to a unique type of "ding" (an ancient Chinese cauldron), reflecting the concept of a space that embraces and nurtures its inhabitants, much like parents' dedication in raising their children, which is artistically expressed via water-like stone materials and fractured stone textures to symbolize the family's strength and support.

翩然轉身後，伴著時而慵懶魅惑、時而俏皮優雅的爵士與香頌，宛如艾蜜莉在巴黎，法式輕奢精品的場景頃刻映現。溫柔甜美的杏色空間交織著雅致貴氣的金屬飾條，環樑腰帶則以鍍鈦包覆，光影透映生姿，折射出輕舞飛揚的浪漫。

With a graceful turn, the ambiance shifts to the charm of Parisian luxury, akin to "Emily in Paris," accompanied by seductive, yet sometimes playfully classic jazz and chanson. Elegant, luxurious metallic trims intertwine in the soft, sweet almond colored space, while the ceiling beam is covered in titanium, its light and shadows dancing about, creating a romantic and lighthearted atmosphere.

餐廳一隅、梯下空間，以厚實木作櫃體和書桌包裹的獨立書房，圍塑自然質樸的視覺端景，留白牆面搭配綠意植栽，呈現美式休閒況味。樹幹般韌性的櫃體，象徵屋主堅毅信念，雖然肩扛工作與家庭的重擔，在此處歇息充電後，依然可以昂首前行。

An independent study, wrapped in solid wood cabinetry and a desk, is nestled in a corner of the dining area under the stairs. Its natural, rustic aesthetic, paired with white walls and greenery, evokes a casual American vibe. The sturdy, tree-like cabinetry symbolizes the homeowner’s resilience in carrying the weight of work and family, continuing to move forward confidently after a good rest at home.

窗外微風徐徐拂進，開放式的二樓梯間，使感受更加鮮明，轉頭一望，孩子們在一樓嬉戲遊玩的畫面被一幀幀的刻劃，多希望時光停留在美好的每一刻，讓我盡力參與孩子們成長的每一吋。

Gentle breezes drift through the open staircase on the second-floor, enhancing the sense of connection. A glance downstairs captures the moments of children playing on the first floor that one wishes could last forever, allowing full engagement in every aspect of the children's growth.

延伸木質的溫潤沉穩，茶褐系的主臥點綴了些許格柵，佐以牆邊燈光設計，營造柔和舒適的舒眠場域；床頭的層次鍍鈦則吐露著淡淡奢華與內斂，一如男主沉穩、女主婉約的質感，既互補又合拍，幸福地相依相偎，在夜闌人靜絮語綿綿。倆人共築的溫暖鬆弛小天地，是北歐蜜月珍藏的回憶。

The warmth and stability of wood extends to the master bedroom, adorned with tea-brown tones, a touch of grilles, and soft lighting along walls to create a comfortable sleeping environment. Layered titanium plating at the headboard exude subtle luxury, mirroring the harmonious balance between the husband’s steadiness and the wife’s grace—mutually supportive and perfectly in sync, as they find happiness in each other's embrace during quiet, whispered moments at night. Their shared cozy retreat is a haven, reminiscent of cherished memories from a Scandinavian honeymoon.

經過細膩的反覆梳理，林峰安總監貼心的鋪敘了每個空間的渡假心情，讓過往的旅行更多了一種，回家的意義。

Through Director Lin Feng-An’s careful planning, the vacation spirit has been woven into every space, giving past travels a deeper sense of homecoming.