日月
日月
Sun & Moon
風格：輕奢風
Style：Modern Luxury
坪數：30坪
Area:99.17m²
案件特色：挑高六米 / 大理石電視牆 / 河景宅 / 美拉德配色
Special Features: 6-Meter-High Ceiling/Marble TV Wall/Riverside Residence/Maillard Style
這艘夢想方舟，有一眼豁達的泱泱大景、亦有身心恣遊的湛然山水。
六米高的窗幕，盛情邀約了光的輕舞、溫柔相擁著四季入懷；內與外，曖昧了界線、止境了千嘩。
This dream ark offers sweeping, panoramic views, and serene landscapes that free the mind and body. The six-meter-high window curtains invite dancing lights, gently embracing the changing seasons; inside and out, boundaries blur, clamor fading into silence.
如夢成真的生活，肆意地與自然和諧共生，奢雅地感受靜瀲共鳴，在城市一隅繁華轉身後，獨享對飲天地的快意！
A life where dreams come true, harmoniously coexisting with nature, savoring the quiet resonance. Turning away from the bustling city, here, one can revel in the joy of becoming one with the universe.
綠波韶光，無際水岸，推窗即景的詩意，以六米置頂的大理石牆映如畫境，景深色澤任四季調配；藉清玻虛實延伸，每一回不經意的仰望，都是浪漫的邂逅。
Verdant waves and boundless waters—such poetic scenery lies just beyond the window, its painting framed by six-meter-high marble walls and with colors that change with the seasons; through the clear glass, the space seems to extend beyond reality, and every casual glance is a romantic encounter.
臨窗的清波，使光線更輕易的轉入這六米空間的每一毫米，沁白的窗簾將日月悄悄地偷走，藏在木紋地板的縫隙間。
The clear waves outside the window allow light to effortlessly touch every corner of this six-meter space. The pure white curtains gently steal away the sun and moon, hiding them in the seams of the wooden floor.
為了讓空間更好的納景採光、共舞微風，我們將原本亙立在中央的樓梯移至玄關側，並以清透玻璃作為扶手，搭配懸空的踏階，既讓量體顯得輕盈，透映天光雲影；穩當的結構中，也透露出業主亦剛亦柔的個性。
To better capture the scenery and light, and to allow the breeze to flow freely, we relocated the staircase from the center to the side of the entrance using transparent glass handrails and steps. This not only lightens the volume, allowing the light and shadows to play freely, but also subtly reflects the owner's firm yet gentle personality through the sturdy structure.
晨迎曙光、夜伴明月；熙攘於外、一派悠哉。以「悠活」為空間定錨，透過設計語彙借景自然，讓意想悠遊、生活暢游，為一室增添優雅的節奏。波光如粼的吊燈，如旖旎水岸的延伸；日月拱照的天花，則是日富月昌的象徵，亦有財源滾進的美好寓意。悠活空間放肆念想、天地大美納入堂奥，界似無界，心不再羈絆。
Morning greets the dawn, and night accompanies the moon; bustling outside, serene within. Instilled with the concept of "LOHAS," the design borrows from the surrounding nature, encouraging the mind to wander and life to flow freely, adding an elegant rhythm to the space. The shimmering chandelier is an extension of the rippling waterside, while the ceiling, illuminated by sun and moon, symbolizes prosperity and fortune. Here, in this leisure space, imagination runs wild, and the grandeur of nature is brought indoors, dissolving boundaries and freeing the heart.
弧形吊燈牽引空間，情緒的脈絡被一步步的引導，輕奢的底蘊與生活的現實在空間中迷離徜仿，此時此刻，晶瑩的杯盞與柔和的燈光交相輝映，每一個細節都散發出精緻的美感，讓人沉浸其中，感受生活中最純粹的愉悅。空間不再只是單純的存在，而是情感與品味的延伸，在這片寧靜的角落中，心靈得以釋放，生活的繁瑣與壓力悄然消散，取而代之的是一種恬靜而奢華的滿足。
The curved chandelier guides the space, with emotional narratives unfolding step by step. The essence of modern luxury intertwines with everyday life, blurring within the space. At this moment, the sparkling glassware and soft lighting reflect one another, every detail exuding exquisite beauty, inviting you to immerse yourself in the purest joys of life. The space is no longer merely a physical entity, but an extension of sentiment and taste. In this serene corner, the soul is freed, and the burdens and pressures of life quietly dissipate, replaced by serene and luxurious satisfaction.
灰色調的牆面與柔和的自然光相互輝映，牆上的間接光源隱隱勾勒出空間的線條感，寢具與柔軟的靠枕相互映襯，輕輕對話，為這片沉靜的天地增添了一抹柔和的溫度。
The gray-toned walls softly interact with the natural light, with indirect lighting subtly tracing the contours of the space. The bedding and plush pillows whisper to each other, adding a touch of warmth to this serene haven.
靠牆而立的藝術畫作，隨意但不失格，逐步喚醒內心深處的寧靜。開放的書籍似乎在等待一場隨性的閱讀。讓每一個夜晚都備感平靜與舒適。這裡是都市中的一片淨土，無需多言，僅僅透過這些細節，就能讓人徹底放鬆，沉浸在這一刻的安寧與悠然之中。
Artworks casually yet elegantly adorn the walls, slowly awakening inner peace. Open books seem to await a spontaneous reading session, making every evening feel peaceful and comfortable. This is an urban sanctuary where, through these details alone, one can relax entirely, immersed in the tranquility and leisure of the moment.
愛在過境，時間不停，窗外低吟的詩句浪漫而動聽。
Love passes by, time flows, and the poems whispered outside the window are romantic and enchanting.
依居宅譜寫的設計可說是因景而生、與景相伴，無論是公領域的客廳、品酒區；抑或是私領域的臥房與主浴，日夜皆有不同的景緻相伴，白天盡覽山光水影，夜晚俯瞰漁家燈火。以景養心的悠活品味，呼吸之間，盡是抒放與療癒。
The design of this home is shaped by and born from its surroundings, with the scenery as companions. Whether in the public areas like the living room and wine-tasting area or the private areas like the bedroom and master bathroom, changing scenery accompany you day and night. By day, one takes in the mountains and rivers; by night, riverside lights glimmer below. Such scenic LOHAS lifestyle nurtures the heart, each breath filled with relaxation and healing.
#輕奢風 #ModernLuxury
#景觀宅 #ScenicResidence
#複層 #Duplex
#挑高6米 #6MeterHighCeiling
#美拉德配色 # MaillardStyle
