丹青

在入門玄關以宋元的水墨青瓷，寓意主人返家後褪盡鉛華、遁逸山林的心境。蒼勁深邃的萬寶龍地坪，與璀璨透亮的百達翡麗端景，恰如立體山水躍然眼前；畫作上搭配鍍鈦、灰鏡與光影變幻，讓一只青瓷融入千峰翠綠，透映出離塵索居的清遠曠達。

the entryway features Song and Yuan dynasty ink porcelain, symbolizing the homeowner's retreat from worldly concerns to a peaceful, natural state. The robust and profound Montblanc flooring contrasts with the brilliant and luminous Patek Philippe centerpiece, creating a three-dimensional landscape that leaps before the eyes. The artwork, complemented by titanium plating, grey mirrors, and changing light and shadows, allows a single piece of porcelain to blend into the green mountain scene, reflecting a serene and expansive sense of seclusion.

虛淡與虛斷的墨線，來到客廳則顯淡逸，靈韻的筆觸暈染黎明旭出的灰濛，待天光移步，輕透窗簾與窗櫺，優雅地在地磚畫布上映成詩畫，低吟著雲霞縹緲、清雅絕塵的意蘊。

In the living room, the soft and broken ink lines appear ethereal, As dawn breaks, the gentle brushstrokes blend into the grey mist, and as daylight shifts, the light filters through curtains and window frames, elegantly casting poetic images onto the floor tiles, whispering the essence of ethereal clouds and pristine beauty.

希望屋主，就像詩仙李白身處林泉、相伴日月般地自在逍遙、忘卻煩憂，除引光景入室、映畫成詩，更將內蘊翡翠、琥珀、水晶的電視牆面砌成幽深林壑，與窗外山景，綿延成趣。

We hope the owner can live as freely and carefree as the poet Li Bai, who found joy in roaming the mountains and rivers under the sun and moon. By bringing the outdoor scenery indoors, turning art into poetry, the TV wall, embedded with jade, amber, and crystal, transforms into a deep forest, merging with the mountain view outside to create an endless narrative.

肌理中饒富層次與生命力的百達翡麗，銘刻了設計者與屋主遠赴花蓮挑選的回憶，亦許諾著相伴山林、快意逍遙的灑脫。

The Patek Philippe, rich in texture and vitality, commemorates the memories of the designer and owner traveling to Hualien to select it, promising a carefree and delightful life in the mountains.

手執之筆浸染空間的個性縮影，在幽靜中顯露幾許剛毅，重墨感的黑色中島，以形寫神地描繪出男主人投注事業的毅力；相偕的沁白餐桌，則營造了空間第二視覺焦點，猶如貼心的嬌妻，靜柔堅毅的守候；中島前45度斜角人體工學設計，既讓島檯輕量化，亦有夫妻之情濃淡相宜的美意。

In the kitchen, the bold black island reveals the male homeowner's dedication to his career via heavy brushstrokes that captures his spirit in the space. Adjacent to this, the pristine white dining table becomes the second spotlight, symbolizing the supportive presence of his devoted wife. The 45-degree ergonomic design of the island’s front not only lightens the structure, but also conveys the harmonious balance in the couple’s relationship.

主臥延續公領域無形之境與有形之界的筆觸，在一畝如鏡的畫框中，暈漬、淨化、歸零，最後進入靜謐的杳然棲地，獨享一室的悠然恬靜；迷離的口吹玻璃微光，彷若寂夜裡的溫柔，晃漾著夫妻自屬的浪漫。

The master bedroom continues the interplay of invisible realms and tangible boundaries from the public areas, with brushstrokes that blur, purify, and reset, finally leading into a space of quiet solitude. The soft glow of hand-blown glass lights resembles the gentle night, encapsulating the couple's romantic moments.

藉石材與筆墨意像自創一格的設計中，到了主浴則有一番清雅秀麗的雋美，相較於公領域的沉厚、堅毅，衛浴的用色用料顯得空靈許多，搭配巨幅鏡面折射，心境隨之延展，鎮日的辛勞疲憊在湯泉的洗滌下，獲得舒暢的身心。

The master bathroom offers a different kind of elegance compared to the robust and firm touches in public areas. Utilizing lighter colors and materials, it creates an airy, almost ethereal feel, with large mirrors expanding the sense of space, providing a place where the day's fatigue can be washed away in the soothing waters.